English to hausa meaning of

Karmar “kama shi” ba ta da ma’anar ƙamus guda ɗaya, domin ma’anarta na iya bambanta dangane da mahallin da aka yi amfani da ita. ana amfani da su don faɗakar da wani cewa za su iya shiga cikin matsala ko kuma su fuskanci mummunan sakamako na wani abu da ya yi. Alal misali, idan yaro yana rashin ɗabi'a, iyaye suna iya cewa "idan ba ku daina hakan ba, za ku kama shi!"A cikin wani yanayi na daban, "kama shi" na iya nufin kama wani abu da aka jefa ko aka jefar da kai. Misali, idan wani ya jefa maka kwallo kuma ka kama ta, suna iya cewa “kamun kyau!”A wasu lokuta, “kama ta” kuma ana iya amfani da ita wajen nuna farin ciki ko sha’awa, kamar lokacin da wani ke shirin ganin fim ɗin da ake tsammani sosai ko kuma ya halarci wani shagali da ya daɗe yana sa rai. Misali, mutum zai iya cewa "Ba zan iya jira in kama shi ba!"